Полезные советы

еженедельный познавательный журнал

Для чего японским светофорам голубий сигнал? »

24.08.2018 Zloyzt 0 комментариев



Светофор – очевидно не та вещь, которая претендует на оригинальность. Трудно быть креативным, когда необходимо блюсти порядок на дорогах. Но жители страны восходящего солнца и здесь отличились. Их светофоры могут ввести неподготовленного туриста в реальный ступор. Здесь изредка узреешь обычный и всем понятный зелёный цвет. Зато голубий, голубой – пожалуйста! Что не так с дорожным движением в стране покемонов и расцветающих сакур?


Правила дорожного движения, «не перебегай на красный» – эти вещи знает хоть какой школьник. Но в Стране восходящего солнца строчные правды, почему-либо, не работают. Либо работают, но не совершенно. Например, водителей-иностранцев непременно обременит задачей светофор: если с красноватым и оранжевым цветом всё приблизительно ясно, то что делать, когда в один момент зажигается голубий? Стоять? Готовиться? Уступить дорогу Годзилле? Нет, всё не так жутко: голубий в Стране восходящего солнца – это тот же зелёный. Только с поправкой на умопомрачительный японский язык.


Дело в том, что столетия вспять в японском языке было только четыре цвета: чёрный, белоснежный, красноватый и голубий. И, например, зелёный обозначался этим же словом, что и голубий – «ао». Собственное имя колер травки и спокойствия получил только около XI-го столетия – «midori» (от японского слова «росток» либо «побег»). Да и после чего продолжал считаться всего только разновидностью голубого «ao».


Из-за этого в век технического прогресса случилось недоразумение. 1-ые официальные документы, регулирующие установку светофоров, по старинке обрисовали зелёный словом «ао» – «синий». А что написано в документе, необходимо соблюдать. Так в Стране восходящего солнца и появились светофоры с голубым сигналом.


В 1973-ем правительство постаралось поменять ситуацию. Чтоб соответствовать интернациональным эталонам и не наводить священный кошмар на туристов, но при всем этом почтить традиции, был найден компромисс. В светофорах стали использовать «оттенок зелёного, очень близкий к синему». Так что на техническом уровне, японский светофор – зелёный. Но попробуй растолкуй это новоприбывшим, которые упрямо лицезреют голубий.

Предыдущие записи

Следующие записи

Добавить комментарий

Ваш email адрес не будет опубликован / Обязательные поля отмечены *